Obveščamo, da je družba SŽ-Vleka in tehnika, d.o.o., objavila potrebo po zaposlitvi delavcev v Štabni službi za kakovost in razvoj, na delovnem mestu: SAMOSTOJNI STROKOVNI SODELAVEC II (M/Ž) – prevajalec (1 izvajalec).
Opis dela:
- področje dela zajema prevajanje tehničnih navodil za vzdrževanje železniških vozil iz nemškega v slovenski jezik ter obratno,
- občasno simultano oziroma konsekutivno prevajanje na sestankih in usposabljanjih,
- predmet prevajanja so tudi pogodbe, ponudbe, tehnična in poslovna korespondenca ter druga strokovna dokumentacija,
- druga opravila, ki so tehnološko in funkcionalno povezana v delovnem procesu.
Pogoji, ki jih morajo izpolnjevati kandidati, so:
- ustrezna izobrazba: visokošolska strokovna ali univerzitetna izobrazba ustrezne smeri,
- delovne izkušnje 36 mesecev, na podobnih delih,
- usposobljenost za delo z računalniškimi programi MS Office (predvsem Word, Excel).
Prednost bodo imeli kandidati z naslednjimi znanji, sposobnostmi oz. izkušnjami:
- znanje nemškega jezika,
- znanje angleškega jezika,
- izkušnje s prevajanjem besedil s področja železnic ter dobro poznavanje strokovne železniške terminologije.
Lokacija zaposlitve: Ljubljana.
Ponujamo vam varno zaposlitev, prostovoljno dodatno pokojninsko zavarovanje, počitniške kapacitete v gorah, na morju in v toplicah, preventivne zdravstvene programe ter možnost nadaljnjega izobraževanja in razvoja v skupini Slovenske železnice.
Pogodba o zaposlitvi bo sklenjena za določen čas enega leta s štirimesečnim poskusnim delom.
